Model-assisted measurements of suspension-feeding flow velocities