Influence of Terminal Functionality on the Crystal Packing Behaviour and Cytotoxicity of Aromatic Oligoamides