Large‐eddy simulation of a compressible free jet flow on unstructured elements