Monitoring the charge-transfer process in a Nd-doped semiconductor based on photoluminescence and SERS technology