Reactions of calf thymus DNA polymerases α and β with native DNA damaged by thymine starvation or by methyl methanesulphonate treatment of Escherichia coli cells