Reformulation of the quasiequilibrium theory of ionic fragmentation