Formation and dynamics of van der Waals molecules in buffer-gas traps.