What triggers healthcare-seeking behaviour when experiencing a symptom? Results from a population-based survey