The Bulk-Edge Correspondence for Disordered Chiral Chains