Anglophone systemicists and French enunciativists: shall the twain never meet?