Dynamic chemical processes on ZnO surfaces tuned by physisorption under ambient conditions