A metabolomic endotype of bioenergetic dysfunction predicts mortality in critically ill patients with acute respiratory failure