Individual differences in metabolism predict coping styles in fish