U + U potential in the sudden and adiabatic approximation