Rodent and flea abundance fail to predict a plague epizootic in black-tailed prairie dogs.