Co-occurrence of type 2 diabetes mellitus and thyroid metabolic disorders in Bangladeshi population