A versatile source of light-matter quantum states based on laser-cooled atoms