Correlation field splitting of vibrational modes in disordered NaNO3(I)