Balancing design: OLPC engineers and ICT Ttranslations at the periphery