Equilibrium solutions of viscous scalar balance laws with a convex flux