Stepwise activation of the pro-apoptotic protein Bid at mitochondrial membranes