A bulk-interface correspondence for equatorial waves