Tuneable multicoloured patterns from photonic cross-communication between cholesteric liquid crystal droplets