Budget-Constrained Bounds for Mini-Batch Estimation of Optimal Transport