NAC and Zuotin/Hsp70 chaperone systems coexist at the ribosome tunnel exit in vivo.