Systematic assessment of the benefits and caveats in mining microbial post-translational modifications from shotgun proteomic data: the response of Shewanella oneidensis to chromate exposure.