Beamline Performance Simulations for the Fundamental Neutron Physics Beamline at the Spallation Neutron Source