Characterization of a Paleokarstic Oil Field (Rospo Mare, Italy): Sedimentologic and Diagenetic Outcomes, and Their Integration in Reservoir Simulation