Convergent evolution of the UbiA prenyltransferase family underlies the independent acquisition of furanocoumarins in plants