On Periodicity Tests and Flux Limit Calculations for Gamma-Ray Pulsars