On the error-sum function of alternating Lüroth series