De Qart Hadast a Carthago Noua: apuntes para una síntesis