Hadronic top-quark pair production with NNLL threshold resummation