Chern-Simons black holes: scalar perturbations, mass and area spectrum and greybody factors