Mechanical Evaluation of Different-Size Particles in Compacted Aggregate Structure Using Three-Dimensional Discrete Element Method