BRIEF REPORT: On the interpretation of the doubly charged AMS event in terms of strangelets: continuum versus shell picture