Cotilting modules over tame hereditary algebras