Analytical energy gradients for a unitary coupled-cluster theory