Nodal superconducting gap in tetragonal FeS