Real-time 3D particle manipulation visualized using volume holographic gratings.