Two-pion correlations in Au + Au collisions at 10.8 GeV/c per nucleon