The dry and carbon-poor inner disk of TW Hydrae: evidence for a massive icy dust trap