Mixing enhancement in supersonic shear layers. III - Effect of convective Mach number