Using overlap of sky localization probability maps for filtering potentially lensed pairs of gravitational-wave signals