Multiscale expansion on the lattice and integrability of partial difference equations