Nest site selection by Williamson and red-naped sapsuckers