Information flow in finite flocks