Assessment of lung volumes in children and adolescents: comparison of two plethysmographic techniques