Quasidistributions for noncommuting cosine and sine operators