Non-linear Petrov-Galerkin methods for reduced order hyperbolic equations and discontinuous finite element methods